تعلموا معنا حروف الفرانكو"كتابة العربي بالانجليزي" واشهر الاختصارات والكلمات
بالرغم من الانتشار الواسع لهذا النوع من الأبجدية في الكتابة عبر الأجهزة الألكترونية إلا أن هناك العديد من الأرآء والحملات أنتقدت هذه الطريقة مبررين ذلك بطمسها للغة العربية والأبجدية الأصلية وتشويهها.
واليكم حروف لغة الفرانكو اربيا بالتفصيل ...
2 = همزة مثل كلمة سؤال تكتب so2al وكلمة سبأ تكتب saba2
3 = ع ويمكن كتابة حرف غ بالشكل التالي ‘3
6 = ط
4 = ش
7 = ح
5 = خ ويمكن أن تكتب ‘7 أو kh
8 = ق
9 = ص
أ = a
ب = b
ت = t
ث = ‘t كما ويمكن استعمال الثاء الانكلزيية المركبه th
ج = j
ح = 7
خ = 5 أو ‘7 أو kh
د = d
ذ = ‘d
ر = r
ز = z
س = s
ش = ^s ويمكن ان تكتب sh أو ch أو $
ص = 9 أو S مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني
ض = ‘9 أو ممكن ان تكتب D مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني
ط = 6
ظ = ‘6 أو ممكن Z مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتين
ع = 3
غ = ‘3 أو ممكن أن تكتب gh مثال بغداد: Baghdad
ف = f
ق = 8 أو ممكن أن تكتب q
ك = k
ل = l
م = m
ن = n
ه = h
و= w كما تستعمل o وذلك حسب قوة الواو في الكلمة
ي = i وفي حالة الياء الخفيفة يستخدم e وفي حالة وقوعها في نهاية العبارة يستخدم Y.
طريقة كتابة الحروف العربي بالانجليزي ومعاني ارقام الفرانكو كاملة:
وكما
اوضحنا معكم في خمس خطوات فان طريقة كتابة الحروف العربي بالانجليزي او
كتابة الفرانكو بسيطة حيث نستخدم الحروف الانجليزية و نعوض الحروف الناقصة
بالارقام كما نشاهد اعلي فمثلا عند الحاجة الي كتابة الهمزة بالانجليزي
نستخدم رقم 2 ، وعند الحاجة الي كتابة حرف العين بالانجليزي نستخدم رقم 3
مثل كلمة 3amel eh ، كذلك الحال بالنسبة لكتابة حرف الخاء باللغة
الانجليزية البعض يستخدمن حرفي kh او اختصار يتم استخدام رقم 5 بدل حرف
الخه.
اما حرف الطاء يتم استخدام رقم 6 في الفرانكو علي الفيس بوك ومثال لكتابة
حرف الطه 6ayb طيب ، اما عن معني رقم 7 وسط الكلام بالانجليزي فهو بديل حرف
الحاء غير الموجود في اللغة الانجليزية مثل كلمة el 7amd lelallah الحمد
لله ، اما رقم 8 في لغة الفرانكو او كتابة العربي بالانجليزي فهو بديل حرف
القاف مثل قمر 8mer ، اما رقم 9 فهو بديل حرف الصاد 9a3b = كلمة صعب.
اما
عن طريقة قراءة كلمات الفرانكو او كلمات العربي بالحروف الانجليزي بطريقة
اسرع فكل ما عليك هو استخدام اللغة وتكرار الكلمات مع الوقت سوف تجد انك
اكتسبت المهارة في كتابة وقراءة العربي بالانجليزي ، وكل ما عليك هو
تذكر حروف الفرانكو او ارقام الفرانكو الموضحة اسفل.
ء=2
3 = ع
4 = غ
5 = خ
6 = ط
7 = ح
8 = ق
9 = ص
أشهر كلمات كتابة العربي بالحروف الانجليزي والمصطلحات الجديدة الكلمات بلغة الفرانكو ارابيا
صباح الخير saba7 el 5eir
عامل ايه 3aml eh
انتظر w8
اسأل es2al
طيب 6yb
اصبر o9bor
اختصارات باللغة الانجليزية عن الدردشة علي الفيس بوك والتشات
hi: مرحبا
معني see you :CU نراك لاحقاً
معني you too :U2 وأنت أيضاً
معني كلمة برب BRB : وهي تعريب لجملة Be Right Back وتعني سأرجع.
معني
لول LOL : وهي أيضا تعريب لجملة Laughing Out Loud ومعناها الحرفي يعني
اضحك بصوت عالي لكنها تستعمل عندما يكتب شخص ما شيئا مضحكا.
معني g2g بالانجليزي : أو كلمة gtg وهي تعني “إنني مضطر للذهاب الآن”
ISA: إن شاء الله
MSA: ما شاء الله
معني IDK : اختصار لجملة لا أعرف i dont know
مثال
توضيحي للكتابة بالاختصارات (hi 7bibi kifak wenak ma 3am nshufk, CU man)
تقرا: (هاي حبيبي كيفاك وينك ما عم نشوفك، سي يو مان) وتعني: (هلا حبيبي،
كيف حالك، اين انت لم نرك منذ زمن، اراك لاحقا).
معاني الكلمات والاختصارات في الفرانكو
معني ISA فهي اختصار لعبارة إن شاء الله العربية In Sha2a Allah.
معني MSA فهي اختصار لعبارة ماشاء الله العربية Ma Sha2a Allah.
معني كلمة JAK فهي اختصار لعبارة جزاكم الله خيراً العربية Jazakom Allaho khayran.
معني al7 او ِAL7M : اختصار لكلمة الحمد الله al7amdo lelallah.
مرحبا، أسمي نانا أحمد وهذه مدونتي أسعى دائما لأقدم لكم أفضل المواضيع المنوعة فى الصحة والحياة الأسرية والتكولوجياوالطبخ والفنون والموضة 
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق